修伯特‧魚看世界

原發表於「與媒體對抗」，http://www.socialforce.net/blog/blog_614__122785.html

國際政治與經濟事件深刻地影響著我們的生活！中國、伊斯蘭和印度等歷史客體的主體翻轉更將深刻地影響著我們的生活！

國際油價的起伏影響不少人的心情：yes, 降價囉；國際糧價的漲跌讓許多店家的心在淌血；國際金價在高檔盤旋讓習慣購買飾金的台灣人吃不消，結婚首飾還能用租的。當然，影響最大的還是股票、基金和債券市場，不知何時開始台灣股價才與國際股價摸得上邊，還記得幾年前台股狂跌到3,411時，似乎沒有人記得還有國際股市這一回事。

其實，國際政治和經濟事件是受到長期存續、但緩慢變動的國際政治經濟結構所影響。換句話說，政治經濟結構是因，發生的事件是果。若我們對「國際政經濟結構」有所了解，就不會訝異於幾年前油價、糧價和原物料飆漲導致的輸入性通貨性膨脹，也不致被1997年亞洲和當前的金融風暴嚇傻。


馬凱碩(Kishore Mahbubani)，新加坡大學李光耀公共政策學院教授兼院長

這次介紹一本由已經由「天下出版社」漢譯的書籍，作者是印度裔的新加坡外交人員馬凱碩(Kishore Mahbubani)。漢譯為《亞半球大國崛起──亞洲強權再起的衝擊與挑戰》。有鑒於這本書已經有漢譯版，在此不贅述內容，僅略提修伯特有感觸的地方。


英文版封面

Mahbubani, Kishore. 2008. The New Asia Hemisphere: The Irresistible of Global Power to East. New York: PublicAffairs Books.

馬凱碩的成書對象是「西方人」：跨大西洋兩岸的美國和歐洲人。從馬凱碩的外交經驗和生活經驗，認為西方人不了解真正的亞洲，這個快速崛起、即將扭轉國際政治經濟結構的新主體(subjects)，也將從數百年來的歷史客體(objects)翻轉成主體！意味著一個非大西洋兩岸國家能主導或控制的新世界將要誕生。最主要的證據是經濟的快速成長，與國際威望的提升。

然而，新亞洲半球的主體翻轉不會那麼順利，有太多的課題需要學習。馬凱碩總結亞洲必須向歐洲學習的七大支柱：

1. 自由經濟市場：實施這種經濟制度的好處是效率和降低貧窮，亞洲緩慢施行的因素是「過於相信社會所有進步來自仁慈和聰明的統治者」；

2. 科學與技術：這是西方文明的絕對優勢，亞洲再興需重要博士研究人員的質和量；

3. 用人唯才：若政治、經濟或社會徵補只能來自特定的階級或族裔，將嚴重降低發展的可能性，必須做到階級流動和量才任用；

4. 務實：這是明治維新成功的基石，從日本向亞洲擴散；

5. 和平的文化：渴望和平的中產階級(also see Richard Betts and Aaron L. Friedberg)，不過此處馬凱碩過度誇耀東協的外交斡旋成就；

6. 法治：西方的正義女神乃蒙著雙眼、手持天秤，問題在於只要相信仁慈和聰明的統治者，就難以落實法治；

7. 教育：完善的教育體系。


漢譯版封面

新亞半球的主體翻轉，必然會影響著全球的政治經濟結構，塑造新的全球領袖。馬凱碩認為全球領袖有五項必要條件：民主精神和全球治理、一體適用於國際和國內的法制、達成社會秩序與穩定的社會正義、夥伴關係，以及務實精神。就馬凱碩開出來的必要條件而言，中國、伊斯蘭和印度等新亞半球國家仍有改進的空間，在歷史客體的主體翻轉之際，更應做個負責任的利益相關者。

補充說明，在之前的文章〈誰將取代美國：世界新秩序的挑戰〉，已經提及數本討論未來國際政治經濟變遷的書籍，如下：
1. The Post American World，《後美國世界：群雄崛起的經濟新秩序時代》，剛出版；
2. The Second: Empires and Influence in the New Global Order，尚無漢譯本；
3. The Great Experiment: The Story of Ancient Empires, Modern States, and the Quest for a Global Nation，尚無漢譯本；
4. Rivals: How the Power Struggle Between China, India and Japan Will Shape Our Next Decade，尚無漢譯本，鄭重推薦這本《經濟學人》主編論中國、印度與日本的書籍；
5. The War for Wealth: The True Story of Globalization, or Why the Flat World Is Broken，尚無漢譯本。某些書評認為這本書有力地駁斥《世界是平的》的論點。

有興趣聽馬凱碩演講的請點這我，要看演講稿的請點這邊(Eng.)。