原發表於「與媒體對抗」，http://www.socialforce.net/phpBB/viewtopic.php?p=778861#778861
Taiwan's opposition, Street life
台灣反對陣營走上街頭
經濟學人雜誌，The Economist print edition
May 21st 2009, TAIPEI
說明：修伯特下標題為「經濟學人：台灣派只能上街頭嗎？」來自於原文「街頭抗議幾乎是民進黨唯一能做的」(Street protests are about all the DPP can do)，這或許過於嚴肅與無奈，卻是不爭的事實。
馬政府鋪天蓋地的影響，甚至是掌控輿論與媒體，導致他與他愛將誠懇的謊言好像變成真的，例如馬英九表示民進黨是以「中華台北」(Chinese Taipei)的名義加入世界貿易組織(WTO)，而他也是與以「中華台北」的名義參與世界衛生大會(WHA)。沒錯，只談到這一層面是真的；然而，若深入追究則會發現台灣加入WTO的全名是「台澎金馬獨立關稅領域」(The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu)，如今參與WHA卻是「台灣，中國的一省」(Taiwan, province of China)。
誰能大言不慚地說「台澎金馬獨立關稅領域」與「台灣，中國的一省」是一樣的？讓我告訴你，當今寄居台灣的中華民國總統就是如此！而且還臉不紅氣不喘地表示，他根本沒有減損一絲一毫的主權。罷了，遇到如此賴皮的人，結局就是有理說不清，而人民大概還在一團迷霧之中抬頭仰望緩步上升的股市與經濟吧！
然而，修伯特希望透過《經濟學人》的這則報導，讓台灣派重新省思到底我們有什麼願景、有什麼籌碼、有什麼著力點、有什麼可以感動人心又有實質助益的行動！奮起吧，上街頭只是凝聚力量的起點！
反對陣營怒吼，想產生影響
自台灣總統馬英九一年前就任，支持從中國正式獨立的反對陣營民主進步黨，就持續熱烈辯論馬英九親中(china-friendly)的政策。5月17日，民進黨的支持者走上街頭宣洩憤怒，示威者高舉馬英九是賣國賊的綠色旗幟，蜂擁至總統府前的廣場。民進黨宣稱60萬人上街，但警方估計是7萬6千人。高雄也有另一場集會。晚間，數千人參與台北的24小時靜坐。 
街頭抗議幾乎是民進黨唯一能做的。馬英九與國民黨巨幅降低與中國的緊張：這是2000到2008年執政的陳水扁遺留的，並簽署一連串的商業自由協議。民進黨被晾在一旁，雖然贏得2008年國會選舉的42%選票，卻僅贏得112（按：113）席的27席，而國民黨卻有80席。民進黨控訴政府忽視國會監督、與中國秘密協商，且台灣的民主正在惡化。遊行的另一個目標是抗議（行政院版）集會遊行法賦予警方更大權力來控制示威運動。
溫和的前民進黨政府駐美代表吳釗燮表示，若國民黨無法找到與民進黨合作的方式，民進黨註定會更基進(radical)。強硬派與溫和派已開始團結要求釋放無充分貪腐證據(alleged)而被關6個月的陳水扁，這個月陳水扁又面臨新的控告。民進黨的溫和派保持與陳水扁的距離，來遠離貪腐的形象。
民進黨主席蔡英文在結束靜坐時的熱烈演說，表示該黨下一步是發動馬英九與中國含糊的自由貿易協定（按：ECFA）的公民投票。馬英九堅稱ECFA有助於台灣面對中國與東南亞國家明年生效的自由貿易協定的衝擊。但民進黨擔憂（國民黨）會有政治讓步。
參與遊行的人數顯示，民進黨與夥伴仍是一股不可忽視的力量。但街頭抗議可能疏遠中間路線的選民與商人。民調顯示，國民黨的支持度因金融危機而減少，但民進黨並未受惠。
此外，馬英九的中國政策有其受歡迎的面向。股市近來受到中國協議的救援而表現不俗。5月18日，台灣衛生署長以觀察員身分參加睽違38年的日內瓦世界衛生大會。本週記者會，馬英九堅持與中國的9項協議沒有危及台灣主權，若有的話他會阻擋。
留言列表
