修伯特‧魚看世界

原發表於「與媒體對抗」，http://www.socialforce.net/phpBB/viewtopic.php?p=780732#780732

Tezpur base soon to get Sukhois
提茲普爾基地將部署蘇愷戰鬥機
印度時報，The Times of India
Prabin Kalita, 26 May 2009

說明：透過與俄羅斯合作，印度在2010年前將取得約200架Su-30MKI型先進戰鬥機，這型戰鬥機屬於專為出口設計的Su-30MK家族，I則是India的縮寫，也就是說Su-30MKI是俄羅斯專為印度設計的先進戰鬥機。相對於販售給中國的Su-30MKK，印度的Su-30MKI絕對會樂勝！

換言之，印度在其與中國爭執的、面積達8萬平方公里的阿魯納恰爾邦(Arunachal Pradesh)，也就是中國所謂的藏南，部署1個中隊的先進Su-30MKI戰鬥機，目的就是「用行動表達主權」，作為反制與威嚇中國部署在圖伯與西南方數量龐大的地面部隊。當然，作戰半徑達1,500公里與備配射程約300公里的空對地飛彈，將會是該區域最強大的兵器。

阿魯納恰爾邦的意思為「旭日之地, land of the rising sun」，若從這層意義來說，阿魯納恰爾邦身為印度最東方的一邦，自然就是印度的旭日之地。

目前，中國與台灣媒體不斷強調中國與印度的和解，包括高層互訪與軍事演習等，這是事實的一面；然而，國際關係經常存在兩面性：合作與對立、接觸與遏制，本則外電就點出印度與中國合作的另外一面：對立與遏制。

有沒有想過俄羅斯為何軍售印度優於中國的同類型武器？這意味著俄羅斯與中國也是存在著兩面性，印度與越南就是最佳的例證。


紅色區域幾乎就是「阿魯納恰爾邦」，紅色的最北方為「麥克馬洪線」，南方則為中國宣稱的「傳統線」。印度實質統治紅色區域，文中的阿薩姆邦提茲普爾空軍基地，就位於紅色區域的下方處。(Source: Wiki)

【阿薩姆邦‧古瓦哈提訊】印度空軍(India Air Force, IAF)的阿薩姆邦提茲普爾(Tezpur)基地將很快地部署蘇愷(Sukhoi, Su)戰鬥機，作為抗衡中國挑戰的升級計劃之一。

消息來源表示，6月15日機場跑道更新完成後，新成立的Su-30MKI中隊將進駐提茲普爾基地。這是Su-30MKI型戰鬥機首次部署在中國與印度爭議邊界的東部空軍司令部，之前在提茲普爾基地服役的是米格21型戰鬥機，2007年已經轉移到恰布雅(Chabua)。
譯註：目前Su-30MK部署於印度西部的馬哈拉什特拉邦：目標是巴基斯坦與阿拉伯海，以及北方邦：守衛印度的核心區域，該邦人口破億，並鄰近首都新德里。提茲普爾將是第三個部署基地，有消息來源指出下一個部署處也是印度東北方的恰布雅基地。

消息來源說，Su-30MKI戰鬥機可能安裝空對地的布拉莫斯飛彈(Brahmos)，搭配1,500公里的作戰半徑，Su-30MKI可攻擊中國西南部的所有主要城市。

國防部的消息來源表示，鑑於中國在西南部的優勢地面部隊（中國西南部相對於印度的東北部），印度部署Su-30MKI可大幅改善軍力平衡。

米格21型戰鬥機轉移到恰布雅後，提茲普爾空軍基地開始整修，也升級其基礎設施。提茲普爾基地發言人表示，「跑道更新將在6月中完成，之後將正式引入Su-30MKI中隊。」


圖中的Ａ就是提茲普爾，藍色線是雅魯藏布江：恆河的上游。(Source: Google Map)

提茲普爾距離分隔印度與中國的麥克馬洪線(McMahon Line)不到350公里，該基地曾是米格機的年輕飛官訓練基地。

消息來源說，西孟加拉邦的巴克多拉(Baghdogra)、哈希瑪拉(Hashimara)與庫取比哈爾(Cooch Behar)等戰略空軍基地用於反制中國，該作戰區的其它重要基地還包括阿薩姆邦的恰布雅、古瓦哈提(Guwahati)、瓊哈特(Jorhat)、(Kalaikunda)、西孟加拉邦的卡賴庫達(Kalaikunda)與特里普拉邦的阿加爾塔拉(Agartala)。