修伯特‧魚看世界

German soldiers 'drink and complain too much to fight Taleban'

德國軍隊：與塔利班戰鬥時，喝太多也抱怨太多

英國泰晤士報，The Times

Roger Boyes in Berlin, June 17, 2009

說明：自德意志帝國建國以來，德國陸軍一向都是全世界最強悍的部隊，正如文中所言：曾擊潰拿破崙與出現隆美爾這戰術天才，也在一次世界大戰與二次世界大戰撼動世界！

如今，在阿富汗與塔利班戰鬥的德國部隊，雖美其名為「國際安全協助部隊」，但實際任務仍要執行掃蕩與維安。在過去8年的紀錄，德國部隊因為憲法之故而被共同出兵的盟邦多所抱怨，德國軍隊既不能打仗、又會讓敵人全身而退，這樣的部隊似乎有辱德國陸軍的美名。

根據官方數據顯示，在阿富汗3,500名部隊的每人平均年消耗啤酒量近「266公升」，而紅酒也高達近26罐，還吃著垂涎三尺的下酒好菜：德國香腸（不知道有沒有豬腳）。台灣的軍隊呢？不曉得「大魚大肉又大酒」這方面和德國有沒有得拼！

但話又說回來，德國軍隊才不想和亞洲的巴拿馬軍隊相提並論。


去年，德國在阿富汗的部隊喝掉9萬瓶葡萄酒與93萬公升的啤酒。

他們每日的啤酒供應上限為1公升，晚餐還有德國香腸。

德國最資深的官員嚴責部隊越來越軟弱(soft)。沃爾夫岡‧許奈德罕(Wolfgang Schneiderhan)將軍說，「我們不能保證士兵將有個全面感覺良好的經驗。」

德國士兵對視察官抱怨在國外的服務後，許奈德罕震怒了，並表示「沒有任何理由該呈遞給國會這些問題」。某些抱怨剛果維持和平（維和）任務的睡袋不合、有的則不滿服勤時間過長、國內缺乏足夠的家庭孩童照顧，與不良的醫療照護。

軍醫表示他們在離開的邊緣，因為薪水與環境是如此的惡劣，許多軍醫已經退役導致戰地缺乏醫療。許奈德罕將軍說，「我們必須告訴那些抱怨第三次到海外服役的職業士兵，你必須收拾行囊服役，這就是你的職業(profession)。」

他在官方招待會對數百名軍官與政治人物說，「或許這個問題是將責任推給給某人的社會大趨勢，也或許與變遷有密切的關連。」這與德國舊軍事傳統截然不同，普魯士軍官曾協助擊敗拿破崙，或出現沙漠之狐隆美爾(Rommel)這戰術天才；然而，德軍不願意進入如阿富汗等戰區，對盟邦而言並不意外。

德國黑鷹直升機必須在黃昏前返回基地。德國龍捲風戰鬥機遭限制在非武裝的偵察。《明鏡週刊》(Der Spiegel)最近大幅報導綽號為「巴格蘭轟炸機」(Baghlan Bomber)的塔利班指揮官：綽號由來是他主謀炸毀巴格蘭省的製糖廠，他被德國特種部隊KSK圍捕時脫逃；德國國會對KSK的交戰權限是除非受到攻擊，否則不能殺人。

僅管北阿富汗並不如以往安定，國際安全協助部隊(International Security Assistance Force, ISAF)的其它成員國對德國的貢獻發出不滿之聲。自2001年來，約有30名德國軍人喪生。

負責對國會呈遞士兵抱怨表的視察官賴侯特‧羅伯(Reinhold Robbe)，描繪部隊關注自身的福利多過維持和平的任務。

2007年，德國在阿富汗的部隊喝下9萬瓶葡萄酒與93萬公升的啤酒（約合155萬瓶600毫升玻璃罐裝啤酒）；該飲用量十分穩定。相反的，英國與美國基地禁止飲用酒精飲料。

飲食高度攝取醣類和少量水果，因此在阿富汗士兵過重的比率高於德國的公民。羅柏承認，太多的士兵有著「消極的生活型態」(passive lifestyle)。總之，他們太胖、喝太多、花太多時間在抱怨。

德國有3,500名軍人在阿富汗。德國部隊也參與科索沃、波士尼亞與剛果民主共和國的任務。後冷戰時期的多數時間，德國在憲法上禁止外國任務。

部署仍需要國會的命令，這提供抱怨的士兵某些影響力。若他們抱怨得夠大聲，通常可以獲得改善，但他們總是如英國的軍隊，持續遭受裝備不足之苦。