原發表於「與媒體對抗」，http://www.socialforce.tw/phpBB/viewtopic.php?p=675797#675797
China EMP Arms
中國的電磁脈衝武器
華盛頓時報，The Washington Times
Bill Gertz, June 26, 2008
Inside the Ring
說明：作者蓋茲(Bill Gertz)是華盛頓時報的軍事專欄作家，長期關注美國和亞太的安全事務，這次他將目光轉向電磁脈衝武器。這類武器的主要攻擊對象並非台灣，而是極度仰賴通訊系統的美軍。就譯者的了解，今年台灣漢光24號演習的主題是台灣島保衛戰，並未考慮到電磁脈衝武器的襲擊；然而，我們也無需憂慮，因為台灣多數的陸軍仍是透過最原始的通訊：簡單的連線通話系統等，先進武器對台灣的傷害反而不大（絕無反諷）。
換句話說，電磁脈衝武器與文中所提的不對稱武器，鎖定的是美國，當然也包括鄰近的日本。那麼，中國為什麼要發展克制美國的不對稱武器呢？這點留給各位細細思量。
辛恩(James J. Shinn)
一名資深五角大廈官員星期三(6/25)告訴國會，設計來反制美國軍事優勢的中國重要軍事建設包括電磁脈衝武器。
主管亞太安全事務的助部長詹姆斯‧辛恩(James J. Shinn)在國會聽證會也表示，中國軍事建設正提高未來對台衝突的危險性。
辛恩警告，中國大規模建軍最令人頭痛之一的面向是他所謂的「投資不對乘武器的慎重的、深思熟慮的戰略，如網路戰、反太空（天軍）能力、非常精巧的彈道和巡弋飛彈計畫，當然，還有水下武器。」
他透露中國軍方正從事特殊的電磁脈衝波(electromagnetic pulse, EMP)武器，透過如核子爆炸般產生的能量摧毀電子系統。
辛恩告訴眾議院軍事委員會，中國的電磁脈衝波武器「是我們需要處理非對稱戰爭的其中之一」夏恩說，「電磁脈衝武器的重要性就是摧毀通訊網路。如同你知道的，中國人也知道的，我們高度仰賴複雜的通訊、衛星通訊來指揮軍隊。
他陳述，「就有關海峽軍事平衡的危險性而言……我想，我們已推斷平衡是傾向中國的，明顯地增加海峽的危險性。」
新任台灣總統馬英九，和重新啟動的中國─台灣會談，「至少似乎已降低威脅和使用武力的可能性」。
參謀首長聯席會議戰略規劃暨政策副手、空軍少將飛利浦‧布里洛夫(Philip M. Breedlove)表示，他同意夏恩，並警告中國提升台海的防空與其它空戰能力，「台海在軍事上成為更具刺激性的(challenging)區域」。
布里洛夫希望和中國升溫的軍事對話，將廣泛地告知中國「可能的海峽衝突」的危險。
五角大廈提交國會的《中國的軍力》年度報告，揭露北京對台部署約1,000枚彈道飛彈。1949年國民黨在內戰輸給共產黨被迫逃到台灣之後，台灣就與中國斷絕關係
延伸閱讀：
中國軍事擴張可能影響全球
中國潛艦部隊茁壯中
中國展現新實力
中國新火箭引發太空軍備競賽的憂慮
China EMP Arms
中國的電磁脈衝武器
華盛頓時報，The Washington Times
Bill Gertz, June 26, 2008
Inside the Ring
說明：作者蓋茲(Bill Gertz)是華盛頓時報的軍事專欄作家，長期關注美國和亞太的安全事務，這次他將目光轉向電磁脈衝武器。這類武器的主要攻擊對象並非台灣，而是極度仰賴通訊系統的美軍。就譯者的了解，今年台灣漢光24號演習的主題是台灣島保衛戰，並未考慮到電磁脈衝武器的襲擊；然而，我們也無需憂慮，因為台灣多數的陸軍仍是透過最原始的通訊：簡單的連線通話系統等，先進武器對台灣的傷害反而不大（絕無反諷）。
換句話說，電磁脈衝武器與文中所提的不對稱武器，鎖定的是美國，當然也包括鄰近的日本。那麼，中國為什麼要發展克制美國的不對稱武器呢？這點留給各位細細思量。
辛恩(James J. Shinn)
一名資深五角大廈官員星期三(6/25)告訴國會，設計來反制美國軍事優勢的中國重要軍事建設包括電磁脈衝武器。
主管亞太安全事務的助部長詹姆斯‧辛恩(James J. Shinn)在國會聽證會也表示，中國軍事建設正提高未來對台衝突的危險性。
辛恩警告，中國大規模建軍最令人頭痛之一的面向是他所謂的「投資不對乘武器的慎重的、深思熟慮的戰略，如網路戰、反太空（天軍）能力、非常精巧的彈道和巡弋飛彈計畫，當然，還有水下武器。」
他透露中國軍方正從事特殊的電磁脈衝波(electromagnetic pulse, EMP)武器，透過如核子爆炸般產生的能量摧毀電子系統。
辛恩告訴眾議院軍事委員會，中國的電磁脈衝波武器「是我們需要處理非對稱戰爭的其中之一」夏恩說，「電磁脈衝武器的重要性就是摧毀通訊網路。如同你知道的，中國人也知道的，我們高度仰賴複雜的通訊、衛星通訊來指揮軍隊。
他陳述，「就有關海峽軍事平衡的危險性而言……我想，我們已推斷平衡是傾向中國的，明顯地增加海峽的危險性。」
新任台灣總統馬英九，和重新啟動的中國─台灣會談，「至少似乎已降低威脅和使用武力的可能性」。
參謀首長聯席會議戰略規劃暨政策副手、空軍少將飛利浦‧布里洛夫(Philip M. Breedlove)表示，他同意夏恩，並警告中國提升台海的防空與其它空戰能力，「台海在軍事上成為更具刺激性的(challenging)區域」。
布里洛夫希望和中國升溫的軍事對話，將廣泛地告知中國「可能的海峽衝突」的危險。
五角大廈提交國會的《中國的軍力》年度報告，揭露北京對台部署約1,000枚彈道飛彈。1949年國民黨在內戰輸給共產黨被迫逃到台灣之後，台灣就與中國斷絕關係
延伸閱讀：
中國軍事擴張可能影響全球
中國潛艦部隊茁壯中
中國展現新實力
中國新火箭引發太空軍備競賽的憂慮
全站熱搜
留言列表
