原發表於「與媒體對抗外電組‧臨時網站」，http://www.truenews.cc/ftalk/viewtopic.php?f=13&t=310
The trouble with pornography, Hard times
經濟衰退，衝擊美國AV產業
經濟學人，The Economist print edition
Los Angeles, Sep 10th 2009
說明：《經濟學人》這則報導的網友評論十分有趣，許多人不願意公開談論AV，卻又難以忽視每年60億美元的產值。因此，評論就出現正反兩種意見的對戰，有興趣者請自行參閱。美國加州色情谷的AV界十分出名，過去幾年受到AIDS與不帶套的衝擊躍上國際舞台，現在更因為產業嚴重衰退而再次受到重視......
北洛杉磯的巨大產業遭受經濟衰退最嚴酷的襲擊。
甚至連尼娜‧哈特利(Nina Hartley)都受到經濟衰退，她說「我在去年每星期拍一個場景(scene)，今年是每個月拍一個。」哈特利自1984年成為女優，也是在50歲仍最吃香的演員。身為性別名人，哈特利並未調降酬金，最近拍攝的酬勞約1,200美元。但產量下滑，年輕演員的酬勞也隨之下滑。
尼娜‧哈特利的近照，她是美國AV的傳奇人物呢。(source: Wiki)
這是尼娜‧哈特利total sex教學書籍。
AV產業集中在聖費爾南多谷(San Fernando Valley)到洛杉磯北方一帶（暱稱為色情谷），情色電影不景氣是當地經濟衰退的另一個原因。AV產業不怕以往的經濟衰退，因此當前衰退帶來衝擊。
多數AV產業由小型私人製片商構成，但AV新聞(Adult Video News)編輯馬克‧科納斯(Mark Kernes)估計，2007年美國AV產值約60億，多數來自DVD銷售和租片，有部分為網際網路訂月。AV產業自由言論聯盟(Free Speech Coalition)主席黛安‧杜克(Diane Duke)認為2008年產值約減少30-50%，甚至「某家製片商表示他的收入少了80%」。
科納斯表示，若以往的製片量是每年5,000-6,000，現在或許是3,000-4,000。對1,200名演員來說，這意味著更少的拍攝與更為艱辛。金融危機之前，沒有哈特利那般名聲的年輕女優的每部（異性）電影酬勞約1,000元，目前不到800；男優的處境更慘，若2007年是每片500元，現在能拿到300元就算幸運了。杜克也說，每位演員的背後都有數名幕後人員，包括音效、餐飲與戲服等，因此AV產業經濟的總體影響是很大的。
譯註：原來拍攝AV的酬勞不高，看來不少人喊價日本某明星的價碼太高了。
並且，經濟衰退更惡化先前的危機：盜版是主要問題。大量豐富、可自由選片的網際網路，是越來越重要的收入來源。哈特利說，「AV業總體來說越來越像馬鈴薯片，便宜又隨處可得，是被消耗與拋棄的。」不同於她加入AV界的黃金歲月，她認為「AV產業將萎靡不振。」
譯註：有誰能解答日本AV界的產業現況？有勞了。
留言列表
