修伯特‧魚看世界

報載「有綠委認為，民進黨未訴求危機動員，反要選民理性抉擇，可能因此無法衝高投票；多數縣市長則指在外工作及就學的選民未返鄉投票，投票率未能衝高這次大選……雙英選情緊繃，原本藍綠都評估投票率約8成，但結果卻是歷來最低，綠營執政縣市，除了高雄市的投票率75.91%高於平均值外，台南市74.18%、屏東縣72.67%、嘉義縣72.48%、雲林縣68.92%、宜蘭縣72.54%，都低於平均值。」也有朋友認為「因為綠營縣市投票率低，藍營縣市投票率高導致蔡英文敗選。」

原發表於「TaiwanOnline」，http://www.taiwanonline.cc/phpBB/viewtopic.php?t=3722

http://www.economist.com/node/18621569
Taiwan's opposition
Just ask the public
The DPP chooses a promising candidate for the presidency
透過民調，民進黨提名選情大好的總統候選人

說明：《經濟學人》雜誌關注蔡英文成為台灣第一位女性總統候選人，甚至以「promising」來形容蔡英文的選情，因此黑修將中文節譯的標題改為「經濟學人：蔡英文選情大好」，與各位好友共享！另外，這篇報導最重是「經濟」和「兩岸」這兩個議題，同時也點評馬英九在這兩項是不斷失分。蔡英文溫和理性的多邊外交與兩岸政策，以及在地經濟與共享成長的經濟正義，將會主導未來九個月的選戰主軸！

選前不到九個月，馬英九連任之路更加艱難。台灣經濟雖和中國貿易日益熱絡，但不僅表現出薪水不動和嚴重貧富差距，導致總統聲望暴跌，一度無懈可擊的馬英九，在連任之路更將面對強大的（formidable）的對手。4月27日，民進黨宣布將提名受歡迎的蔡英文主席，她也成為台灣首位女性總統候選人。

曾經是學者和主管中國事務部長（陸委會主委）的蔡英文，三年前在民進黨歷史低點接任黨主席。民進黨因陳水扁總統的貪汙案而遠離人民，陳水扁隨後被關。在蔡英文的領導下，民進黨能和陳水扁保持距離，甚至重塑民進黨為有能力的、對大陸理性思維的政黨。去年關鍵的五都選戰，民進黨得票數贏過馬英九的國民黨，也在立委補選（台南和高雄）壓倒性擊敗國民黨。

或許讓馬英九更憂慮的是，民進黨透過（電話）民意調查決定候選人。該黨委託5家民調公司詢問民眾，民進黨的三位競爭者分別對上馬英九的支持度。民調專家認為，蔡英文和些微落後的蘇貞昌，都能在總統大選擊敗馬英九。

蔡英文的優勢是黨內和全國的新世代，她訴諸年輕的台灣人，也成為環境運動的戰士。部分原因可能是受到反對壓力，馬英九上星期撤回對設在彰化濕地旁巨大石化廠（國光石化）的支持。

也許更重要的是，相較於陳水扁的好戰（belligerent）路線，蔡英文偏好溫和的大陸政策。不過，儘管蔡英文的立場能吸引中間選民，卻不大可能被中國接受。中國領導人堅持台海關係的進程，需要台灣政府接受「九二共識」：海峽兩岸都同意隸屬於一個定義上各自表述的中國。蔡英文拒絕九二共識，認為九二共識屬於一個較早期、更教條的時代。目前，中國憤怒以對蔡英文的提名。

不同於民進黨，馬英九能與中國對談。但是越來越多台灣人認為，這是馬英九的缺點而非優勢。同時，認為去年六月所簽署的ECFA在內的馬英九經濟政策，更有利於大財團而非廣大人民的看法越來越普遍。4月22日，中選會決定明年1月14日合併選舉總統和立委。馬英九扭轉上述看法的時間不多了。

說實話，「關鍵1%，Change交叉」是迄今黑修聽到最棒的標語之一。但新聞的重點不是這唷，是幫推「比得利民意調查有限公司」！

謝長廷：台中關鍵1%， Change 交叉！

原發表於「TaiwanOnline」，http://www.taiwanonline.cc/blog/blog_99__1933.html

中國時報大篇幅質疑自由時報ECFA支持度的民調做假，其立論基礎是五家媒體（自由、蘋果、TVBS、聯合與中時，另有提到八家媒體）僅自由民調顯示ECFA的不支持度高過支持度，其餘四家則是支持度高過不支持度10%左右，而中時民調的支持度更勝過不支持度達17%，是差距最大的媒體。此外，中時還質疑自由民調中心是幌子，且專業受到質疑。然而，縱觀中時所述，其大動作懷疑自由的民調基礎，仍是自由民調與多數媒體相左。由此推論，若一家媒體的立場與其餘多數媒體立場相左，應該也要被質疑「報導造假」！

中時利用其媒體公器的動作，不禁讓人聯想起2006年高雄市長選舉的民調，當時大多數媒體預測黃俊英領先陳菊12-15%，僅自由的民調差距為0.29%。選舉結果出爐後，中時在2006年12月13日的〈真的這麼準？自由時報應公布民調方法〉，酸溜溜的認為自由民調已達「神準」之境，並以三項因素替自己脫罪：一、隱性選民，受訪者不願意透露投票取向；二、機構效應，有些受訪者遇到政治色彩不同的媒體訪問時，會拒訪或不說真話；三、取樣範圍，有些晚間六點到十點不在家的族群，是不會被訪問到的。

原發表於「TaiwanOnline」，http://www.taiwanonline.cc/blog/blog_99__1859.html

「雙英ECFA辯論會」對情勢低迷的馬英九而言是穩賺不賠，因為民意支持度遠遜於贊成ECFA比率的馬英九能藉著辯論會玩起兩手策略，一方面穩固支持ECFA的民意，做起怎樣都不虧本的生意；另一方面，仍不顧國內分歧的民意而積極和北京洽簽，一兼二顧何樂不為？更悲哀的是，隨著4月25日辯論會腳步逼近，已經預見ECFA無論是在法理、實務或宣傳皆站不住腳的馬政府，近日更積極施打「預防針」，力圖在辯論失敗後，仍能堅守支持ECFA的民意。

舉例而言，官方說帖的重要目的是「促進台灣經貿投資的國際化」，主張簽署ECFA之後能擴大台灣的經貿空間，這點也是在野黨抨擊最猛烈之處。然而，中國國民黨重要智庫「國家政策研究基金會」科技經濟組召集人林祖嘉教授投書媒體，預先注射「既使台灣在與中國大陸簽署ECFA之後，想要與其他國家進行實質的FTA協商，可能也不是一件容易的事」的消毒針，因為國際FTA談判經常會涉及許多敏感產業，各國協商FTA是耗時耗力的，因此ECFA只是打開台灣國際經貿空間的敲門磚，往後與其他國家的談判可能才是台灣真正挑戰的開始。這段話意味著簽署ECFA，不必然與其他國家簽署FTA有關，反倒是讓其他國家理解「因為北京同意，我們才能與台灣接觸」。

原發表於「TaiwanOnline」，http://www.taiwanonline.cc/blog/blog_99__1562.html

台灣人忘記的2000年「政黨輪替」，美聯社（AP）幫你記得！美聯社2010年3月18日的歷史大事寫著：「十年前，台灣結束長達半世紀之久的國民黨統治，選出偏愛正式獨立的反對黨領袖陳水扁為總統」。

然第二次政黨輪替隨之而來，沖淡「首次政黨輪替」對台灣民主發展的關鍵意義。因此，台灣人忘卻2000年的政黨輪替，需要遠在太平洋彼岸的美國新聞社提醒！更諷刺的是，相較於上週歡欣慶賀「海峽交流基金會」的19歲生日，「政黨輪替」這攸關所有台灣人民日常生活的民主深化與鞏固議題，卻因無人提及而黯淡無光。

原發表於「TaiwanOnline」，http://www.taiwanonline.cc/blog/blog_99__1473.html

蘇貞昌參選台北市長對綠營的震撼，遠高於周錫瑋棄選新北市長，蔡英文、謝長廷、游錫堃首當其沖，甚至牽動大台中和大台南的選情。

綠營內部所有的可能組合一一浮現，例如蘇新 vs 反蘇新、蘇游 vs 謝蔡，或大合縱等。問題是，當所有組合都以「勝選」和「派系利益」為最高考量的情況下，從政者應有的「政治家責任」似乎消失無影蹤。

原發表於「TaiwanOnline」，http://www.taiwanonline.cc/phpBB/viewtopic.php?f=31&t=1436

Thousands Protest In Taiwan Over China Trade Talks
台灣數以千計的遊行隊伍，抗議與中國的貿易會談
路透社，The Reuters
December 20, 2009

說明：黑修會繼續追蹤外電的相關報導。

原發表於「TaiwanOnline」，http://www.taiwanonline.cc/phpBB/viewtopic.php?f=31&t=1389

Taiwan wagt den Flirt mit dem Erzfeind
Taiwan dares to flirt wth the arch-enemy
台灣大膽調情頭號敵人（中國）

原發表於「TaiwanOnline」，http://www.taiwanonline.cc/phpBB/viewtopic.php?f=31&t=1387

Taiwan wagt den Flirt mit dem Erzfeind
Taiwan dares to flirt wth the arch-enemy
台灣大膽調情頭號敵人（中國）

原發表於「TaiwanOnline」，http://www.taiwanonline.cc/blog/blog_99__772.html

說明：這篇是黑修與好友在選前兩天完成的，台灣派雖然小勝，但時間絕對不是站在這邊！接下來，面對兩黨政治的僵局，我們必須敦促民進黨「深思攸關台灣未來的重大政策，認真為人民提供替代選項，如此大開大闔的氣度才能夠重拾執政機會，讓人民樂意當掉馬英九，甚至當掉國民黨與北京當局」。一同努力吧，朋友們！

本週末即將舉行的三合一選舉根本不是媒體所炒作的馬英九的期中考，精確地說，台灣人民在投票之前就已經當掉他，能不能補考還是個問題！我們看看台北市大安區、苗栗縣與雲林縣等三次立委補選的結果，除遭遇團結的在野勢力挑戰外，淺藍選民不願意出來投票，以及泛藍地方勢力對國民黨黨中央的反撲等因素，已經使馬英九面臨黨內外的信任危機。此外，新竹縣與花蓮縣的地方勢力在這次選舉當中舉旗造反，更讓剛剛接任黨主席的馬英九威信掃地。

原發表於「TaiwanOnline」，http://www.taiwanonline.cc/blog/blog_99__507.html

東亞強不強？

若從經濟角度觀察，東亞確實很強，強大到幾乎成為這幾年世界經濟的火車頭。以國內生產毛額(GDP)計算的「東亞共同體」(East Asia Community)，達14.234兆美元，與美國和歐盟並駕齊驅，佔全球總值的1/4；若考慮到東亞普遍被低估的幣值，購買力平價(PPP)計算的總額更高達20.885兆，接近全球的1/3，輕鬆擊敗北美與歐洲。

原發表於「TaiwanOnline」，http://www.taiwanonline.cc/phpBB/viewtopic.php?f=31&t=1080

Taiwan's jailed former president, Looking for a loophole
被羈押的前總統：尋找法律漏洞
經濟學人，The Economist print edition

原發表於「與媒體對抗外電組‧臨時網站」，http://www.truenews.cc/ftalk/viewtopic.php?f=5&t=318

The trials of Ah-Bian
阿扁的司法審判
經濟學人，The Economist print edition

原發表於「與媒體對抗外電組‧臨時網站」，http://www.truenews.cc/ftalk/viewtopic.php?f=5&t=307

Taiwan, Go directly to jail
馬上入監？
經濟學人，The Economist.com

原發表於「與媒體對抗外電組‧臨時網站」，http://www.truenews.cc/ftalk/viewtopic.php?f=5&t=258

Why Taiwan's President Allowed the Dalai Lama Visit
馬英九為何允許達賴喇嘛訪台
時代雜誌，The Time

原發表於「與媒體對抗外電組‧臨時網站」，http://www.truenews.cc/ftalk/viewtopic.php?f=5&t=239

Taiwan's Leader Faces Anger Over Storm Response
因風災遲鈍回應，台灣領袖面對憤怒
國際先鋒論壇報，International Herald Tribune

原發表於「與媒體對抗外電組‧臨時網站」，http://www.truenews.cc/ftalk/viewtopic.php?f=5&t=102

Taiwan and China, Reunification by trade?
藉著經濟，搞統一？
經濟學人，The Economist print edition

原發表於「與媒體對抗外電組‧臨時網站」，http://www.truenews.cc/ftalk/viewtopic.php?f=5&t=85

Taiwan, China and Ma Ying-jeou
The thoughts of Chairman Ma
台灣、中國與馬英九，馬主席想什麼

原發表於「與媒體對抗外電組‧臨時網站」，http://www.truenews.cc/ftalk/viewtopic.php?f=5&t=82

China's military buildup worries Taiwan, Missile threat seen as hurdle
中國軍事發展讓台灣擔憂，飛彈威脅是個障礙
華盛頓時報，The Washington Times